James (William Shimell) e Elle (Juliete Binoche) em Toscana/Itália

O iraniano Abbas Kiarostami, diretor de Gosto de Cereja entre outros sucessos, agora nos brinda com Cópia Fiel (Copie Conforme), que rendeu o prêmio de melhor atriz para a francesa Juliete Binoche no último Festival de Cannes. E seu estilo permanece o mesmo: com um lento passeio de câmera, o espectador é levado a um mergulho na problemática de personagens densos. O escritor James (William Shimell) vai a uma cidadezinha da Toscana/Itália fazer uma palestra sobre seu mais recente livro, que leva o nome do filme. Entre os ouvintes, estão a galerista Elle (Binoche) e seu filho pré-adolescente, vivido por Adrian Moore. Eles deixam o recinto antes do término da palestra, sem antes ela deixar seu telefone para que o escritor a procurasse. Pouco depois, ela o convida para um passeio à comuna de Lucignano: lá acontece o inesperado, o mote do filme. São confundidos pela dona da cafeteria como um casal e logo em seguida eles reiniciam o passeio, mas agora vivendo os personagens de marido e mulher.
Os 15 anos de relacionamento desgastado vêm à tona e eles discutem o sentido de estarem ainda juntos. Paradoxalmente, ao redor do casal em crise, há diversos nubentes felizes que procuram o vilarejo para celebrarem o casamento e festejarem! O antagonismo entre James e Elle e os demais é gritante! E um detalhe me chamou a atenção: a troca de idiomas entre o casal. Se antes da cafeteria ele só falava inglês e ela inglês (com ele), francês (com o filho) e italiano com os demais, a partir do momento que vivem como marido e mulher, as brigas são em francês, o contato com os italianos, na língua nativa e o inglês para conversas formais e mais amenas.

Juliete Binoche: melhor atriz do Festival de Cannes/10

A intenção do diretor é deixar a discussão em aberto, para que o público reflita sobre a vida conjugal. Os dois são ou não um casal de verdade? Cada um pode ter a sua leitura e entendimento do argumento de Kiarostami. O grande destaque, sem dúvida, é a atuação de Juliete Binoche, que compõe uma mulher de meia idade, bem-sucedida profissionalmente, mas que sofre para educar sozinha o filho e sente a ausência constante do amado. Em entrevista ao jornal O Globo ela discorre sobre sua personagem:
“Para dar vida ao gesto de um personagem, me pergunto por que aquela figura faz aquele gesto. Ao perguntar isso, eu entendo seu comportamento. Entendendo seu comportamento, descubro sinceridade. Descubro e imprimo. E é disso que Cópia Fiel fala: ser capaz de fabular tendo como base a percepção, o passado e a imaginação”.
Não é por acaso que a atriz brilha em todos os seus trabalhos e é agraciada com prêmios!