A atriz e premiada diretora Lavínia Pannunzio está à frente do espetáculo Betrayal/Traição, do dramaturgo britânico Harold Pinter, em cartaz no Teatro UOL até o final deste mês, com sessões de sexta a domingo, às 20h.
 

 

 

Peça escrita em 1978 trata de um tema comum na dramaturgia mundial, o triângulo amoroso. Entretanto, a trama é conduzida de maneira criativa: a cena inicial é com o desfecho e a partir daí a história é contada de trás para frente. A montagem traz no elenco Luiza Curvo na pele de Emma, que casada com Robert, papel de Diego Machado, se envolve com Jerry, interpretado por Leonardo Brício. O triângulo amoroso torna-se inusitado pois Jerry é o melhor amigo de Robert. O elenco conta ainda com a participação de Miranda Diamant.

 

 

 

 

 

Num cenário minimalista — apenas um grande sofá que é movimentado pelos atores a cada cena e um telão ao fundo —, a primeira cena acontece com o reencontro de Emma e Jerry, em 1977, depois de dois anos do término do  caso amoroso deles . Ambos um tanto sem jeito com o encontro, tentam estabelecer uma conversa, mas tudo em vão, já que a distância e o término abrupto da relação provocaram o afastamento do casal.

 

 

A partir daí o público começa a se inteirar da trama: a cada início de cena o telão informa a data, o local e a circunstância a ser vivida. Assim percebe-se que história é contada do desfecho para o início, ou seja, Emma e Jerry na primeira cena já estão separados após anos de relação extra conjugal (de ambos) e assim tudo retrocede até o momento em que o caso começou. Robert, que também manteve casos amorosos fora do casamento, revela para a mulher que sabe de sua traição com o melhor amigo e o clima entre os três passa a ser um misto de ambiguidades, segredos e contradições.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A direção de Pannunzio dá ênfase aos diálogos e à atuação do elenco. O espectador percebe as nuances das relações dos personagens com o caminhar do enredo: de um certo distanciamento entre Emma e Jerry, passando pelo desencontro entre Emma e Robert, o entrosamento e o consequente distanciamento entre os dois amigos, até os momentos de paixão e a felicidade do casal de amantes. A cada cena, com o tempo retrocedendo, aquele inusitado e intrincado triângulo amoroso vai se construindo e se descontruindo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A peça de Pinter, encenada  pelo mundo, ganhou algumas versões no Brasil, com destaque para a montagem de 1982, dirigida por José Possi Neto, com Paulo Autran (vencedor do Prêmio Molière), Karin Rodrigues e Odilon Wagner. Em 2008 o diretor Ary Coslov montou a peça no Rio de Janeiro.

 

 

 

 

 

 

 

 

Mesmo tendo sido escrita há quase 50 anos, Betrayal ainda se mostra inovadora. Ao inverter a ordem cronológica de narrar, Pinter revela os bastidores de um casamento em crise assim como denuncia que a traição não atinge apenas o casal, mas também o vínculo de amizade entre as pessoas. No entanto, com o olhar dos nossos dias, sinto que o texto não traz qualquer crítica ao estilo machista da sociedade — tanto no casamento como ao lado do amante, Emma desempenha papéis clássicos e submissos da mulher.

 

Montagem criativa, com destaque para a cenografia e iluminação, que contribuem para a direção ágil na condução da trama. Luiza Curvo, Leonardo Brício e Diego Machado permitem que o espectador vislumbre as várias facetas de seus personagens. Temporada se estende até 31/05. Para mais informação, acesse a página da peça no Instagram:

 

 

 

 

 

 

 

@betrayal.teatro

 

 

Roteiro:
Betrayal. Texto: Harold Pinter. Tradução: Luis Frias. Direção: Lavínia Pannunzio. Elenco: Luiza Curvo, Leonardo Brício, Diego Machado e Miranda Diamant (participação especial). Idealização e produtora: Luiza Curvo. Produção: Natália Oliveira. Figurino: Anne Cerutti. Desenho de luz: Sarah Salgado. Cenografia: Mira Andrade.  Fotografia: Felipe Penteado e Luísa Ananias.
Serviço:
Teatro UOL (300 lugares), Shopping Pátio Higienópolis, Av. Higienópolis, 618, tel 11 3823-2323. Horários: de sexta a domingo às 20h. Ingressos: de R$ 60 a R$ 150. Duração: 80 min. Classificação: 14 anos. Temporada: até 31 de maio de 2026.