O ator recifense Armando Babaioff traduziu o texto e é o idealizador do projeto 

Vencedor de diversos prêmios e já assistido por mais de 45 mil espectadores, o espetáculo Tom na Fazenda faz duas únicas apresentações no Recife neste final de semana, no Teatro do Parque.

A montagem da peça do canadense Michel Marc Bouchard estreou no Rio de Janeiro em 2017; de lá pra cá já foram mais de 250 apresentações por várias cidades brasileiras, além de Montreal, no Canadá, e Paris, na França. Com direção de Rodrigo Portella, o espetáculo é uma idealização do ator recifense Armando Babaioff, que divide o palco com Soraya Ravenle, Gustavo Rodrigues e Camila Nhary.

Na trama, o publicitário Tom (Babaioff), abalado com a morte do namorado, vai até a fazenda da família do amado para o funeral. Lá Tom descobre que Agatha (Soraya) não sabia que o filho era gay e passa a ser agredido por Francis (Gustavo), o irmão do namorado. Enredo emocionante, envolto em mentiras, hipocrisias, preconceito e homofobia.

Tom (Armando) e Francis (Gustavo Rodrigues): constantes embates

O dramaturgo canadense Michel Marc Bouchard escreveu a peça Tom na Fazenda (Tom à la Ferme) em 2011; dois anos depois o ator Xavier Dolan dirigiu e atuou na versão cinematográfica da peça. Fascinado pelo texto e pela temática, Armando Babaioff fez a tradução do texto e há seis anos está à frente da montagem brasileira. Para o ator, o Brasil sendo um país que mais mata pessoas da comunidade LGBTQI+ é extremamente importante que esta peça seja encenada, “para dizer ao mundo verdades das quais eu acredito”.

O que mais chama a atenção no enredo da peça é o embate entre Tom e Francis. Além do ambiente hostil e muito diferente de sua realidade, Tom é obrigado a conviver com um clima de hipocrisia daquela família e principalmente com o cunhado, um homem truculento, homofóbico e que esconde um passado de crimes.

Agatha (Soraya Ravenle) não sabia da existência de Tom (Armando)

A relação de Tom com Agatha, mãe de seu namorado, também não é nada fácil. Ele aceita participar da farsa inicial proposta por Francis, mas a verdade vem à tona e eles precisam entrar num entendimento. Na montagem original, o papel da mãe foi vivido por Kelzy Ecard e atualmente Soraya Ravenle defende a personagem.

Tive a chance de assistir a estreia da peça em São Paulo, em 2019, e fiquei extremamente impactado. A realidade para a comunidade LGBTQI+ no Brasil pouco se alterou neste período, daí a importância que um número cada vez maior de espectadores possa ter acesso ao teor de Tom na Fazenda. Um espetáculo denso e que provoca muitas reflexões. Plasticamente é uma peça de grande impacto, com interpretações viscerais. Não perca!

Roteiro:
Tom na Fazenda. Texto: Michel Marc Bouchard. Tradução: Armando Babaioff. Direção: Rodrigo Portella. Elenco: Armando Babaioff, Soraya Ravenle, Gustavo Rodrigues e Camila Nhary. Cenografia: Aurora dos Campos. Iluminação: Tomás Ribas. Figurino: Bruno Perlatto. Direção musical: Marcello H. Fotografia: Victor Pollak. Programação visual: Bruno Dante. Produção executiva: Cláudia Barbot. Direção de produção: Sérgio Saboya e Silvio Batistela. Idealização: Armando Babaioff. Apoio: Lead! Hub, Moendo na Laje do Moinho e Arvo/Voar.
Serviço:
Teatro do Parque, Rua do Hospício, 81, tel. 3242-3437. Horários: 15/04, sábado, às 20h e 16/04, domingo, às 19h. Ingressos: R$ 100 e R$ 50. Vendas: Sympla (https://www.sympla.com.br/tom-na-fazenda__1907043). Duração: 120 min. Classificação: 18 anos.